Привітання прокурора АР Крим з Днем кримськотатарського прапору

Відзначення цього дня - данина поваги символу сильного народу, на долю якого випали трагічні події.

У повазі до національних символів проявляються вміння і готовність об'єднати сили і подолати будь-які перешкоди, вирішити надскладні завдання. Саме в цьому полягає справжня любов до своєї землі, гордість за свою історію. За відносно невеликий і, на жаль, непростий період, кримськотатарський прапор став відомий майже в усьому світі.

Бажаю всім кримським татарам миру, щастя, мати змогу відзначати важливі події у вільному Криму та пам’ятати: два прапори – єдина країна!

Прокурор Автономної Республіки Крим                       Гюндуз Мамедов

 

Поздравляю всех крымских татар с праздником - Днем крымскотатарского флага!

Празднование этого дня - дань уважения символу сильного народа, на долю которого выпали трагические события.

В уважении к национальным символам проявляются умение и готовность объединить силы и преодолеть любые препятствия, решить сложнейшие задачи. Именно в этом заключается настоящая любовь к своей земле, гордость за свою историю. За относительно небольшой и, к сожалению, непростой период, крымскотатарский флаг стал известен почти во всем мире.

Желаю всем крымским татарам мира, счастья, иметь возможность отмечать важные события в свободном Крыму и помнить: два флага – одна страна!

Прокурор Автономной Республики Крым                       Гюндуз Мамедов

 

Bütün qırımtatarlarnı Qırımtatar bayrağı künü bayramınen hayırlayım!

İşbu künniñ qayd etilmesi — başından çoq facialarnı keçirgen iradeli halqnıñ temsiline sayğı-ürmet kösterilmesidir.

 

Milliy temsillerni ürmet etmek - küçlerni birleştirmek ve er angi manialarnı keçmek, mürekkep vazifelerni al etmek qabiliyeti ve istekni köstermek, öz tarihınen ğurur, yurtqa aqiqiy sevgini ifade etmektir. Nisbeten qısqa ve, teessüf ki, mürekkep bir vaqıt içinde qırımtatarlarnıñ bayrağı bütün dünyağa tanıldı.

 

Qırımtatarlarğa barışıq, baht=seadet, serbest Qırımda müim vaqialarnı qayd etmeleri ve eki bayraq — bir devlet olğanını aqılda tutmalarını isteyim.

 

 

 

---

Congratulations to Crimean Tatars on the Day of the Crimean Tatar flag!

The celebration of this day is a tribute to the respect for the symbol of strong people, whose tragedy fell.

Respect for national symbols manifests the ability and willingness to unite forces and overcome any obstacles, solve complex tasks. This is the sign of true love to one’s land, the pride of its history. For a relatively small and, unfortunately, a difficult period, the Crimean Tatar flag became known almost everywhere.

I wish all the Crimean Tatars peace,happiness, and chance to celebrate important events in the free Crimea.

Two flags – one country!
 

The Prosecutor of the Autonomous Republic of Crimea                 Gyunduz Mamedov