Прокурор АР Крим Гюндуз Мамедов обговорив попереднє вивчення справи «Ситуація в Україні» з представниками Офісу Прокурора МКС

20 червня 2018 року  в Генеральній прокуратурі України відбулася робоча зустріч прокурора Автономної Республіки Крим Гюндуза Мамедова та представників Офісу Прокурора Міжнародного кримінального суду.

Захід був присвячений питанням попереднього вивчення, яке наразі здійснюється Офісом у справі «Ситуація в Україні» щодо воєнних злочинів та злочинів проти людяності на території окупованого Криму.

Під час зустрічі обговорено такі грубі порушення міжнародного гуманітарного права, як примушення до служби у збройних силах держави-супротивника, примусове переміщення цивільного населення з території півострова Крим, вимушеного набуття громадянства Російської Федерації та інші питання.

«Злочини, які вчиняються на території Автономної Республіки Крим та місті Севастополі, підпадають під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду. Я неодноразово наголошував на тому, що ми націлені не лише на національні суди, а і на міжнародні судові інстанції. Більше того, перші кроки вже зроблені: минулого року прокуратура автономії спільно з неурядовими громадськими організаціями «Українською Гельсінською спілкою з прав людини» та «Регіональним центром з прав людини» скерували три інформаційних повідомлення до Офісу Прокурора Міжнародного кримінального суду. Зараз готується ще низка повідомлень про факти воєнних злочинів в Криму», -  зазначив прокурор АР Крим Гюндуз Мамедов.

Також, він повідомив, що з метою забезпечення відповідності матеріалів, які скеровуються до МКС, вимогам цього Суду, прокуратура автономії співпрацює з фахівцями міжнародного юридичного партнерства Global Rights Compliance LL.P. Експерти цієї організації володіють унікальним досвідом в галузі міжнародного гуманітарного права і міжнародного кримінального права та входять до рейтингів найкращих юристів світу.

«Сьогоднішня зустріч є додатковим підтвердженням того, що ми рухаємся у вірному напряму і питання збору та надання Офісу Прокурора МКС достатньої доказової бази для ініціювання розслідування справи «Ситуація в Україні» є для нас одним із пріоритетних», - сказав Гюндуз Мамедов.

 

По закінченню заходу представниками Офісу Прокурора Міжнародного кримінального суду було акцентовано увагу на важливості подальшого направлення до Суду доказів вчинення воєнних злочинів і злочинів проти людяності у Криму.

Нагадаємо, що у 2017 році прокуратурою АР Крим спільно з українськими громадськими організаціями «Українська Гельсінська спілка з прав людини» та «Регіональний центр з прав людини» до Офісу Прокурора МКС було скеровано три інформаційних повідомлення з проханням розпочати Прокурором МКС розслідування за фактами вчинення на півострові Крим грубих порушень норм МГП.

 

20 июня 2018 года в Генеральной прокуратуре Украины состоялась рабочая встреча прокурора Автономной Республики Крым Гюндуза Мамедова и представителей Офиса Прокурора Международного уголовного суда.

Мероприятие было посвящено вопросам предварительного изучения, которое сейчас осуществляется Офисом по делу «Ситуация в Украине» относительно военных преступлений и преступлений против человечности на территории оккупированного Крыма.

Во время встречи обсуждались такие грубые нарушения международного гуманитарного права, как принуждение к службе в вооруженных силах государства-противника, принудительное перемещение гражданского населения с территории полуострова Крым, вынужденного приобретения гражданства Российской Федерации и другие вопросы.

«Преступления, совершаемые на территории Автономной Республики Крым и в городе Севастополе, подпадают под юрисдикцию Международного уголовного суда. Я неоднократно подчеркивал, что мы нацелены не только на национальные суды, а и на международные судебные инстанции. Более того, первые шаги уже сделаны: в прошлом году прокуратура автономии совместно с неправительственными общественными организациями «Украинский Хельсинский союз по правам человека» и «Региональным центром по правам человека» направили три информационных сообщения в Офис Прокурора Международного уголовного суда. Сейчас готовится еще ряд сообщений о фактах военных преступлений в Крыму», - отметил прокурор АР Крым Гюндуз Мамедов.

Также он сообщил, что с целью обеспечения соответствия материалов, которые направляются к МКС, требованиям этого суда, прокуратура автономии сотрудничает со специалистами международного юридического партнерства Global Rights Compliance LL.P. Эксперты этой организации обладают уникальным опытом в области международного гуманитарного права и международного уголовного права, входят в рейтинги лучших юристов мира.

«Сегодняшняя встреча является дополнительным подтверждением того, что мы идем в верном направления и вопрос сбора и предоставления в Офис Прокурора МУС достаточной доказательной базы для инициирования расследования дела «Ситуация в Украине» является для нас одним из приоритетных», - сказал Гюндуз Мамедов.

По окончанию мероприятия представителями Офиса Прокурора Международного уголовного суда было акцентировано внимание на важности дальнейшего направления в Суд доказательств совершения военных преступлений и преступлений против человечности в Крыму.

Напомним, что в 2017 году прокуратурой АР Крым совместно с украинскими общественными организациями «Украинский Хельсинский союз по правам человека» и «Региональный центр по правам человека» в Офис Прокурора МУС были направлены три информационных сообщения с просьбой начать Прокурором МКС расследование по фактам совершения на полуострове Крым грубых нарушений норм МГП.

 

On June 20, 2018, the Prosecutor of the Autonomous Republic of Crimea Gyunduz Mamedov and representatives of the ICC Prosecutor`s Office held the working meeting with the Prosecutor General of Ukraine.

The meeting was devoted to the preliminary study that is currently being carried out by the Office in the "Situation in Ukraine" case regarding war crimes and crimes against humanity on the territory of the occupied Crimea.

Such violations of international humanitarian law as recruitment to the occupational armed forces, forced transfer of civilians from the territory of the Crimean peninsula, forced acquisition of citizenship of the Russian Federation and other issues were discussed during the meeting.

"Crimes committed in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol are subject to the jurisdiction of the International Criminal Court. I have repeatedly emphasized that we are targeting not only to the national courts, but also international tribunals. Moreover, the first steps have already been taken: last year, the Prosecutor`s Office of the Autonomous Republic of Crimea together with non-governmental organizations "Ukrainian Helsinki Human Rights Union" and "Regional Center for Human Rights" sent three notifications to the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court. A number of reports on the facts of war crimes in the Crimea were also prepared", - noted the Prosecutor Gyunduz Mamedov.

He also noted, in order to ensure that the materials directed at the ICC are consistent with the requirements of this Court, the Crimean Prosecution cooperates with specialists of the international legal partnership Global Rights Compliance LLP.

"The attorneys of this organization have unique experience in the field of international humanitarian law and international criminal law and are among the best lawyers in the world. "Today's meeting is an additional confirmation that we are moving in the right direction, and the question of collecting and providing the  ICC with sufficient evidences to initiate an investigation into the case" The situation in Ukraine "is one of our priorities for us", - Gyunduz Mamedov said.

At the end of the event, representatives of the Office of the Prosecutor of the ICC emphasized the importance of further forwarding to the Court evidence of war crimes and crimes against humanity in the Crimea.

Reminding that in 2017, the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea together with the Ukrainian public organizations "Ukrainian Helsinki Human Rights Union" and "Regional Center for Human Rights" sent to the Prosecutor`s Office of the ICC three notifications targeted to initiate an investigation of the facts of grave violations of IHL committed on the Crimean Peninsula.